Valérie au pays des merveilles
Qui est là?
La belette !
Valérie, pardonne moi.
Où sont ses boucles d'oreilles ?
Parle !
Je les ai perdues, Pasteur.
- Tu mens, Orlik. - Non, je vous le jure.
Tu n'échapperas pas à la punition, Tu vas connaître le suplice de l'eau.
Orlik !
Incline toi!
Je vais sauter sur ton dos.
Dépêche toi!
Sale menteur.
Grand-mère, est-ce que les acteurs sont arrivés ?
Tu ferais mieux de t'intéresser à l'arrivée des missionnaires.
Quand ?
Aujourd'hui ou demain.
Nous allons héberger l'un d'entre eux.
Tu n'es pas en train de jouer avec ces boucles d'oreilles, n'est-ce pas?
Je ne suis plus une enfant maintenant, grand-mère.
Juste ce soir.
A 13 ans... Comme ta mère
Je t'avertis !
Méfie toi de ces boucles d'oreilles.
Ta mère les a laissées tomber le jour ou elle est entrée au couvent.
Ton père était un évêque.
Comme tu le sais, ils sont maintenant tous les deux au paradis.
Y aurait-il un secret dans ces boucles d'oreilles?
Bien sur que non.
Elles étaient dans cette maison quand je l'ai achetée aux enchères. Elles appartenaient à un pasteur.
Le connaissais tu?
Grand-mère, les acteurs sont arrivés.
Ce n'est qu'un mariage.
Les noces de Hedvika.
Pauvre Hedvika.
Pourquoi dis tu cela?
Elle sera la femme d'un riche fermier.
Grand-mère !
Grand-mère, un monstre !
Ça ne peut pas être lui.
Il est mort depuis bien longtemps.
De qui parles tu, grand-mère?
Vas plutôt travailler ton piano.
Oui, grand-mère.
Belle jeune fille.
C'est moi qui t'ai volé tes boucles d'oreilles et qui te les ai rendues par la suite.
Mon oncle, le pasteur, les veut.
Il a tué mes parents et j'ai très peur qu'il ne te fasse du mal aussi.
Aujourd'hui, il sera à l'église.
Aujourd'hui il sera à l'église pour écouter le sermon des jeunes filles.
Laisse ta robe dans le belvédère. Quand tu seras déguisée nous pourrons échanger quelques mots.
Ton malheureux Orlick.
Valérie ?
Où es tu mon enfant ?
Valérie ?!
Valérie ?
Il est temps de t'habiller pour la cérémonie.
Puis je prendre une feuille de romarin avec moi, grand-mère?
Moi, serviteur de Dieu et missionnaire.
Je suis venu parmi vous, jeunes filles, pour vous donner la connaissance et la foi en Dieu.
Oh jeunes filles, savez-vous qui vous êtes?
Vous êtes une main d'albâtre.
Vous êtes un fruit pas encore ouvert.
Vous êtes les feuilles qui protègent un bouton de rose prêt à éclore.
Une main rude qui toucherait votre poitrine y laisserait une empreinte indélébile.
Mais je suis avec vous, jeunes filles.
Dans la maison des anges je m'incline devant vous.
Et avec ce vin, je bénis vos lèvres, vos seins et vos genoux.
Amen.
Orlik ?
Valérie, est-ce toi?
Le monstre m'a violemment torturé.
Valérie, je veux te donner un conseil.
Nous sommes sur la place. Je suis désolé.
Ne regarde pas
Déjà ?
Déjà !
Je suis là.
Regarde...
Sais-tu où se trouve la maison publique des pauvres, chère enfant?
Là-bas, mon Révérend.
M'y acompagneras tu ?
Ou as tu peur de moi ?
Non, mon révérend.
Pardonnez-moi, je vous en prie.
Passe devant.
Vas-y, n'aie pas peur.
S'il te plaît.
Voici mon royaume.
Valérie !
Approche !
Plus près.
Viens ici.
Regarde.
Oh non !
Je sais que je ne t'attire plus maintenant, mon Gracian.
Mais il y a seulement cinq ans, quand tu es venu pour la dernière fois...
Mais maintenant!
Vas t'en !
Je me fouetterai.
Grand-mère! Regarde !
Ce n'est qu'un rêve.
Je suis endormie et tout ceci n'est qu'un cauchemar.
Il t'a fait mal ?
Non.
Il veut que tu l'aimes.
Comment pourrais-je l'aimer, il me terrifie.
C'est vrai.
Orlik ?
Orlik !
Je vous attendais, Pasteur.
Satané crétin.
Haut les mains, voleur, ou je fait feu !
Elsa, c'est moi.
Tu ne te rappelles pas de moi ?
Richard.
Ça fait des années qu'on ne m'a pas appelé par mon nom.
Pourquoi est-tu venu Richard ?
Tu m'as tellement manqué.
Je n'ai plus jamais aimé un homme depuis que tu es parti, après m'avoir séduite.
J'en suis vraiment désolé.
Regarde l'âge que tu as, Elsa!
Tu avais alors 17 ans.
Que dois-je donner pour redevenir aussi jeune que toi ?
Richard, dis moi ton secret.
Je te donnerai ce que tu veux.
Rends-moi cette maison, Elsa !
Ce serait voler Valérie.
Tu es capable de faire des chose bien pires encore !
D'accord, je le ferai.
Très bien, mettons cet accord par écrit.
Tu seras de nouveau jeune et belle.
Ça se produira ce soir, la nuit du mariage du fermier avare.
Tu es le diable !
Cette perle te sauvera.
Orlick, où est Valérie ?
- Je l'ai ligotée. - Où ça?
Dans le clocher.
Quoi ! Viens ici, crétin ! Tu me conduiras là-bas.
Prions.
Vous entendez ?
C'est la troisième fois que les cloches sonnent. C'est très étrange.
C'est excellent.
J'apprécie n'importe quel repas, particulièrement après les choses que j'ai vues quand j'étais avec les cannibales.
Là-bas nous avons sauvé une jeune fille noire.
Elle était très belle. Qu'est-elle devenue, Révérend ?
Nous l'avons emmenée dans notre campement et nous avons essayé de la convertir à notre foi.
Elle était très douée.
Est-elle devenue nonne?
Malheureusement pas.
Nous l'avons perdue dans un port français. Martha, où est le vin.
Un jour je vous dirai ce qui lui est arrivé.
Elle est tombée dans l'indécence et elle a commis un péché contre le 6ème commandement.
Je te donnerai des conseils à cet égard, chère enfant. Merci, Révérend.
Votre père, l'évèque, était un homme bon.
Il pâlissait pendant la confession des mariés et toutes les femmes l'adoraient.
Je t'en dirai davantage plus tard.
Combien d'enfants a t-il eu ?
Deux. Toi et un garçon appelé Orlick.
Orlik !?
Que se passe t-il ?
J'ai la migraine. Puis-je aller m'allonger ?
Le repas n'est pas encore fini.
Excuse moi.
Tu prends un verre avec nous ?
Je n'ai jamais bu de vin.
Fais une exception, juste aujourd'hui.
A la mémoire de l'évèque.
Orlik ?
J'ai besoin de te parler mon enfant.
Maintenant Révérend ?
Il n'y a pas de meilleur moment pour la méditation.
Comme ta poitrine est jolie.
Allez-vous en Révérend.
Ce que je te demande est si innocent
Tu es si belle.
Tu es si excitante Allez-vous en.
Tu es si fascinante !
Je ne me laisserai pas faire. Vous serez responsable de ma mort.
Qu'as-tu fait?
C'est signé.
Ma maison est de nouveau la tienne.
Il ne nous reste plus qu'à attendre minuit.
Lorsque les mariés seront en couche.
Viens, il est temps.
Laisse moi un peu de temps, s'il te plait.
Viens, il est temps.
Je suis si vieux.
Moi aussi je serai vieille un jour.
Est-ce que tu m'aimes ? Oui.
Pas une goute de sang.
Ne pleure pas.
Tu as l'air vieille quand tu pleures.
Valérie !
Orlik !
Valérie !
Tiens.
Ne me regarde pas comme ça. Comme ça ?
A genoux !
Mets toi à genoux !
Ce n'est pas trop froid ? Non.
Je suis comme un aveugle.
Il y a une chambre d'amis libre à ma maison.
Tu te reposeras là-bas.
Il m'a jeté de la tour, ce crapaud.
La corde de la cloche m'a sauvé.
J'ai entendu l'étrange carillon.
J'ai prié pour toi.
Sa malédiction est notre meilleure amie.
Si mon oncle n'obtient pas assez de sang.
Il périra d'une mort horrible. Tu es cruel.
Ça fait cent ans qu'il défie la mort.
C'est un monstre.
Ce n'est rien, juste un pendu.
Où sommes nous ?
Toujours en dessous de la maison.
J'ai peur.
Un peu de courage !
Qu'est-ce qu'il y a dans ces cercueils ?
Les victimes de qui il a sucé le sang. Regarde.
Grand-mère !
Valérie !
Excuse moi, je n'étais pas assez bien habillée pour l'occasion.
Voici ta chambre.
Je pensais que cette chambre était libre.
Je suis venue par la diligence de nuit.
Tu ne reconnais pas, n'est-ce pas?
Je suis ta cousine éloignée.
Appelle moi Elsa.
Valérie.
Et voici mon... ...mon frère.
Orlick
Comme vous pouvez le voir, je me suis installée dans votre chambre.
Je vous la laisse.
Non, non. Donnez m'en une autre.
J'en parlerai à Grand-mère.
Ta grand-mère est partie, ma chère enfant.
Sans même dire au revoir ?
Les vieilles gens ont d'étranges habitudes.
M'autoriseras tu à m'installer dans sa chambre. Avec plaisir.
Cette chambre est à vous.
Je vous en prie ... entrez.
J'adorerais monter à cheval. Je vous prêterai le mien.
Je suis vraiment fatiguée, je vais me coucher.
Tu ne me reconnais vraiment pas, Valérie ? Non.
Tu n'as pas peur de moi, n'est-ce pas?
Je plaisante, mon cœur. En fait, nous nous rencontrons pour la première fois.
Mes boucles d'oreilles.
Ta soeur n'est pas revenue ?
Où est Valérie ? Le savez-vous ?
Tu es mignon quand tu es en colère Où est Valérie !?
Je ne te le dirai qu'à une seule condition...
...fais moi l'amour.
Jamais !
Alors, vas t'en.
Non.
Je suis pas votre invité. C'est vous qui partez !
Tu vas le regretter.
Tu auras une mort glorieuse.
Meurs, jeune fille. Meurs !
Orlik !? Orlik !? Orlik !?
Bonne nuit ma bien aimée aux cheveux sombres. Bonne nuit, et fait de beaux rêves.
Qand tu te reveilleras, ne révèle pas ton secret.
Valérie, tu es déja sauvée.
J'ai tout entendu.
Ma cousine est amoureuse de toi.
Ta cousine ? Je sais.
C'est grand-mère.
Elle m'a volé mes boucles d'oreilles.
Mais en vain.
C'est ça, leur mystère.
Elle te sauveront du danger qui te guette.
Attention à Polecat.
Où est-il ?
Il agonise.
Le pauvre.
Tu es sous son charme.
Valérie.
Je t'aime.
Tu ne peux pas !
Nous sommes frère et soeur. Mais...
Nous avons le même père. Ce n'est pas vrai !
Valérie, reviens.
Valérie, mon père est Polecat !
Oui et non, oui et non, oui !
Je meurs.
Maintenant, tu sais ce que c'est d'être vieux.
Valérie ? Valérie ?
Tu perds ton temps.
Valérie se meurt.
Je l'ai sacrifiée en échange de ma jeunesse.
Tu es aussi perdue que je le suis.
Tu subiras les mêmes spasmes.
Seule ta petite fille peut nous sauver.
Elle a mon sang.
Comment ça ?
Son père n'était il pas l'évèque ?
J'étais évèque !
Je suis son père.
Tu mens.
A boire !
Non !
D'abord, dis moi comment prolonger ma jeunesse. Sauve Valérie !
Notre salut est dans son sang.
Valérie.
Satanée Valérie.
C'est moi.
Père !
Mon enfant !
Prends ça.
Non, je n'en veux pas.
Je suis de nouveau humain et je dois mourir.
Non, tu ne mourras pas.
Tu m'as sauvé.
Papa.
Laisse moi m'en aller ! Je t'en supplie. Je suis de nouveau le monstre.
Laisse moi m'en aller !
Laisse moi!
Non ! Non ! Non !
Gracian !
Mon Gracian !
Gracian !
Ton amoureux dort comme une souche.
Gracian !
Pauvre Gracian.
J'ai un plan, Elsa.
J'ai besoin du coeur d'Orlick.
Tu veux tuer Orlick ?
Son coeur réanimera ma fille et lui donnera la vie éternelle.
Richard, transplante le coeur d'Orlick dans ma poitrine.
Serais-tu sur le point de trahir Valérie ?
Richard, le feras tu ?
Le coeur blessé.
Orlick ?
Pourquoi t'ai-je laissé ?
A l'aide !
Pourquoi vois-je ton visage, Valérie ?
Ne vous en faites pas, je ne suis pas morte et vous ne l'êtes pas non plus.
Venez, je vais vous montrer la sortie.
L'église est de l'autre côté, Révérend.
Tu m'a tenté pour que je tombe dans le péché.
Tu verras !
Valérie.
Je te dis au revoir.
Tu m'a laissé et le monstre a corrompu tes pensées.
Nous aurions pu être si heureux tous les deux, mais maintenant il est trop tard.
Crois moi Valérie.
Polecat n'est pas notre père.
Tu as prolongé sa vie.
Je voulais être ton gardien, ton ami et ton mari, mais il est trop tard.
Adieu Valérie, ton Orlick.
Valérie ?
Valérie, que t'es-il arrivé ?
Viens.
Hedvika.
Hedvika ?
Hedvika, que t'arrive t-il ? Hedvika ?
Je suis fatiguée du mariage.
Le banquet était peut être trop copieux. Non
Non, non, non.
Je suis sous le charme d'un vampire.
Valérie ?
Regarde mon épaule.
Ça fait mal ?
Oh non. Non.
Vois-tu quelque chose sur mes lèvres ?
Non, pourquoi? Elles ne sont pas colorées ?
Tu as mangé des fruits, c'est ça ?
Je n'ai peur de rien quand tu es avec moi.
Je suis si heureuse.
Je n'ai jamais eu de véritable amie.
Valérie ?
Valérie, je suis sauvée !
Hedvika. Regarde !
La teinte est partie.
Ton baiser m'a ramenée à la vie. Tu es si belle.
Il y a une sorcière parmi nous !
Elle m'a torturé avec ses paroles blasphématoires.
Elle a frotté ses hanches provoquantes contre moi.
Quand elle a vu que je résistais à sa séduction,
elle a essayé de m'étrangler.
Je remercie Dieu. J'ai pu survivre à cette épreuve.
Mais la sorcière se cache toujours parmi nous.
Au nom de Dieu, ramenez-la moi.
Elle mérite le bûcher. Ce sont des mensonges ! Ne le croyez pas!
C'est elle ! La sorcière !
Ne le croyez pas ! Il ment, je le jure.
Apage satanas !
Attrapez-la ! Mettez-la sur le bûcher !
Repens-toi ! Tu es une sorcière !
Menteur, pyromane.
Expie.
Comédien moustachu.
Orlick
Pourquoi m'as-tu abandonnée ?
Venez ici, salopes !
As-tu déja été battu ?
Monstre !
Bois jusqu'a la dernière goutte.
Richard.
Disparu !
Une belette !!!
Je souhaite que tous les envoûtements soient rompus.
Grand-mère.
Quand es-tu rentrée ?
J'étais à l'église, mon enfant.
Est-ce que les missionnaires sont partis ?
Quels missionnaires ?
Qu'est-ce qu'il t'est arrivé, mon enfant ?
Rien du tout, Grand-mère.
Grand-mère ?
Il y a un garçon que je ne connais pas sous notre fenêtre.
C'est seulement un acteur qui se promène.
Ma chérie
Ne vas pas au théâtre.
Viens...
...tout de suite.
Harnache ton cheval,
et rejoins moi au lac bleu.
Ne tire pas, par pitié !
Mademoiselle !
Mademoiselle, votre grand-mère est mourante !
Grand-mère !
Chère grand-mère, comment te sens tu?
Grand-mère.
Passe moi le miroir.
Une calèche sans chauffeur sort de la cour.
C'est un bon présage.
Je n'ai jamais eu le courage de te dire la vérité.
Ta mère est tombé amoureuse d'un jeune chasseur.
Et elle a donné naissance à deux enfants.
Un garçon et une fille.
Mais, Richard, mon amoureux m'a dit qu'il était leur père.
Moi, par jalousie.
J'ai mis ta mère à la porte de ma maison.
J'ai gardé la fille.
C'est à dire toi.
Orlick a été kidnappé par Richard, qui l'a emmené dans un endroit inconnu.
J'ai mis ta mère dehors avec ces mots.
Je ne te reprendrai
que quand les chevaux te rameneront.
Ma mère est elle toujours vivante ?
Grand-mère !
Maman !
Ma fille !
Voici ton père, ma chérie.
J'ai déja vu ton visage quelque part, Père.
Tu te rappelles probablement de l'époque ou tu étais bébé.
Est-ce que tout ça est vrai ? Ce n'est pas un rêve.
J'espère que ta grand-mère m'a pardonné.